-
1 el oro y el moro
prometer el oro y el moro a uno — сули́ть златы́е го́ры кому
-
2 el oro y el moro
сущ.общ. посулы -
3 el oro y el moro
• all kind of promises• all the tea in China• all this and heaven too• pie in the sky -
4 el oro y el moro
• hory doly (slibovat, nabízet)• modré z nebe (slibovat, nabízet) -
5 prometer el oro y el moro
-
6 prometer a alguien el oro y el moro
prometer a alguien el oro y el moro(familiar) jdm das Blaue vom Himmel versprechenDiccionario Español-Alemán > prometer a alguien el oro y el moro
-
7 prometer el oro y el moro
prometer el oro y el morodas Blaue vom Himmel versprechen -
8 costar el oro y el moro
(v.) = cost + the earth, cost + an arm and a leg, cost + a pretty penny, cost + a fortuneEx. The article is entitled 'Athena: a Windows-based library system that does not cost the earth'.Ex. Mishaps can cost an arm and a leg without insurance cover.Ex. In particular, site mirroring can cost a pretty penny because it essentially duplicates a company's network architecture and needs.Ex. Cheese on the other hand costs a fortune even if you make it yourself, unless you own a goat or a cow.* * *(v.) = cost + the earth, cost + an arm and a leg, cost + a pretty penny, cost + a fortuneEx: The article is entitled 'Athena: a Windows-based library system that does not cost the earth'.
Ex: Mishaps can cost an arm and a leg without insurance cover.Ex: In particular, site mirroring can cost a pretty penny because it essentially duplicates a company's network architecture and needs.Ex: Cheese on the other hand costs a fortune even if you make it yourself, unless you own a goat or a cow. -
9 dar el oro y el moro
(v.) = give + Posesivo + right armEx. I can't help but feel gutted that people who would give their right arm to be there probably won't get tickets.* * *(v.) = give + Posesivo + right armEx: I can't help but feel gutted that people who would give their right arm to be there probably won't get tickets.
-
10 querer el oro y el moro
= have + Posesivo + cake and eat itEx. The article is entitled 'Web lists or OPACs: can we have our cake and eat it, too?'.* * *= have + Posesivo + cake and eat itEx: The article is entitled 'Web lists or OPACs: can we have our cake and eat it, too?'.
-
11 valer el oro y el moro
(v.) = cost + the earth, cost + an arm and a leg, cost + a pretty pennyEx. The article is entitled 'Athena: a Windows-based library system that does not cost the earth'.Ex. Mishaps can cost an arm and a leg without insurance cover.Ex. In particular, site mirroring can cost a pretty penny because it essentially duplicates a company's network architecture and needs.* * *(v.) = cost + the earth, cost + an arm and a leg, cost + a pretty pennyEx: The article is entitled 'Athena: a Windows-based library system that does not cost the earth'.
Ex: Mishaps can cost an arm and a leg without insurance cover.Ex: In particular, site mirroring can cost a pretty penny because it essentially duplicates a company's network architecture and needs. -
12 no viene ni ofreciéndole el oro y el moro
сущ.погов. калачом его сюда не заманишьИспанско-русский универсальный словарь > no viene ni ofreciéndole el oro y el moro
-
13 prometer el oro y el moro
гл.1) общ. наобещать с три короба, насулить золотые горы, сулить (обещать) золотые горы (montes y maravillas)2) посл. сулить золотые горыИспанско-русский универсальный словарь > prometer el oro y el moro
-
14 pedir el oro y el moro
• ask the earth -
15 prometer el oro y el moro
• promise pie in the sky• promise the earth• promise the moon and starsDiccionario Técnico Español-Inglés > prometer el oro y el moro
-
16 ganar el oro y el moro
• vydělat fůru peněz• vydělat hromadu peněz -
17 nadar en el oro y el moro
• topit se ve zlatě -
18 prometer el oro y el moro
• hory doly• slibovat modré z nebe -
19 Prometer el oro y el moro.
1) Обещать золотые горы.2) Сулить золотые горы.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Prometer el oro y el moro.
-
20 oro
'orom1) Gold n2) (fig)Tu madre tiene un corazón de oro. — Deine Mutter hat ein Herz aus Gold.
3) (fig)sustantivo masculino3. (locución)no es oro todo lo que reluce es ist nicht alles Gold, was glänzt————————oros sustantivo masculino plural————————oro negro sustantivo masculinoorooro ['oro]num1num (metal) Gold neutro; oro de ley Feingold neutro; bañado en oro vergoldet; de oro golden; color oro goldfarben; como los chorros del oro (familiar) wie geleckt; guardar como oro en paño wie seinen Augapfel hüten; pagar a peso de oro mit Gold aufwiegen; prometer a alguien el oro y el moro (familiar) jdm das Blaue vom Himmel versprechen; mi palabra es oro auf mein Wort ist Verlass; valer su peso en oro nicht mit Gold aufzuwiegen sein; no es oro todo lo que reluce (proverbio) es ist nicht alles Gold, was glänztnum2num (dinero) Gold(geld) neutro; hacerse de oro steinreich werden; nadar en oro im Geld schwimmen familiar
См. также в других словарях:
el oro y el moro — dar el oro y el moro … Diccionario de dichos y refranes
el oro y el moro — coloquial Se utiliza para aludir a cosas de valor de las que una persona habla o en las que piensa, exagerándolas: ■ le prometió el oro y el moro … Enciclopedia Universal
dar el oro y el moro — Cantidad exagerada y desproporcionada de dinero. . Al parecer, la frase original era y sobre su origen existe una leyenda. Allá por 1426 unos caballeros jerezanos hicieron prisionero al alcaide de ronda, Abdalá, y a Hamet, su sobrino. Abdalá pagó … Diccionario de dichos y refranes
prometer el oro y el moro — dar el oro y el moro … Diccionario de dichos y refranes
ofrecer el oro y el moro — dar el oro y el moro … Diccionario de dichos y refranes
oro — sustantivo masculino 1. (no contable) Au. Elemento químico metálico, amarillo brillante, muy dúctil, maleable y resistente a la oxidación, que se usa en joyería: pendientes de oro, pepitas de oro, lingote de oro, reloj de oro, oro de ley, chapado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oro — oro, como los chorros del oro expr. muy limpio. ❙ «...pues doy fe de que es señora más limpia que los chorros del oro...» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho. ❙ «Aseñorada, limpia como los chorros del oro...» Cristóbal… … Diccionario del Argot "El Sohez"
moro — moro, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De la zona de Marruecos, en el norte de África: las ciudades moras. 2. De la población musulmana de la Andalucía medieval: Los moros atacaron a los cristianos a las afueras de Úbeda. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oro — (Del lat. aurum). 1. m. Elemento químico de núm. atóm. 79. Metal escaso en la corteza terrestre, que se encuentra nativo y muy disperso. De color amarillo brillante e inalterable por casi todos los reactivos químicos, es el más dúctil y maleable… … Diccionario de la lengua española
Oro — (Del lat. aurum.) ► sustantivo masculino 1 MINERALOGÍA, QUÍMICA Metal precioso, amarillo, dúctil y maleable, muy pesado, que se usa en joyería y en la fabricación de monedas: ■ lleva un collar de oro. 2 Color amarillo, como el de este metal: ■… … Enciclopedia Universal
Moro — Para otros usos de este término, véase Moro (desambiguación). Moros del norte de África. Fotografía del National Geographic de 1917 Gypsies and Moors in Northern Africa.[1] … Wikipedia Español